Dok sam pokušavao zaustaviti zlog Trkaèa Savitara, sluèajno sam završio u buduænosti. I video sam ubistvo žene koje volim.
Mentre cercavo di sconfiggere il malvagio velocista Savitar, sono stato catapultato accidentalmente nel futuro, e l'ho visto uccidere la donna che amo.
Taman sam završio sa sklanjanjem konja.
Ho appena messo i cavalli al coperto.
Jel' misliš da sam završio sa tobom?
Ehi, pensi che abbia finito, con te? Eh?
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Dopo aver finito il primo Kitt, fui trasferito qui cosi' nessuno avrebbe mai saputo chi lo aveva costruito.
Ne znam kako sam završio ovde.
Non capisco come sono finito qua. Io si'.
Misliš li da sam završio sa tobom?
Credi che io e te abbiamo chiuso?
Pa, evo ja sam završio, pa povuci malo iz moje.
Beh, allora, devi farti una tirata col mio.
Daj mi trenutak, skoro sam završio.
Ma se mi da un minuto, ho quasi finito.
Ali ja sam završio sa tobom.
Ma io ho finito con te.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
Speriamo che non sia niente di molto serio. Ho promesso alla mia ragazza di smettere.
Jesam li rekao da sam završio?
Ti ho forse detto che ho finito?
Prvi put kada sam završio u zatvoru, pokušao sam uvjeriti Donnu na rastavu.
La prima volta che sono finito dentro, ho cercato di convincere Donna a divorziare.
Tako da sam završio za par dana.
Cosi' la finii in un paio di giorni.
Posle nekoliko godina sam završio u specijalnoj jedinici.
Dopo alcuni anni sono finito in un'unita' speciale.
Upravo sam završio temeljnu dijagnostiku jedne od komora za preživljavanje.
Ho appena terminato una diagnosi approfondita di una capsula di stasi.
Skoro sam završio analiziranje prijeteæih pisama.
Ho quasi finito di analizzare le lettere minatorie.
Samo sam završio ono što si ti zapoèeo.
Ho solo finito quel che hai iniziato tu.
Proba je bila uspešna, ali sam završio u psihijatrijskoj bolnici.
L'esperimento dinamitardo era riuscito ma fu il mio passaporto per il reparto psichiatrico.
Ostaješ sam, Wickhame, ja sam završio s time.
Me ne vado, Wickham. Ho chiuso!
Upravo sam završio razgovor sa policijom.
Bene, ho appena chiuso una telefonata con la polizia.
Nisam imao kamo pa sam završio na socijalnom okružen drugim trbusima i kahlicama dok nije došao moj termin.
Non avendo altro posto dove andare, finii all'ospedale per poveri, circondata da altri pancioni e padelle trasportate al trotto, Finche' non finii il tempo.
Nakon te godine sam završio u Odeljenju za ubistva prema Tedovoj preporuci.
Dopo un anno, ero alla Omicidi... grazie alla raccomandazione di Ted.
Ja sam završio s ovim sranjem.
Perché ho chiuso con questa merda.
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Mi rende molto felice terminare il mio lavoro per te con una grande vittoria.
Razgovarao sam sa njegovom mamom i na kraju sam završio sa pričom o njemu za magazin koji se zove "Dečakrobot".
Ho parlato con sua madre, e ho finito con lo scrivere una storia su di lui per una rivista di nome Kidrobot.
Ja sam završio društvene nauke; Volim mit i magiju i egzistencijalizam i samoprezir.
Sono laureato in discipline artistiche; Adoro i miti e la magia, l'esistenzialismo e l'auto-disprezzo.
Upravo sam završio ciklus pre par meseci.
Ho smesso appena un paio di mesi fa.
Kada sam završio sa izveštajem, pogledala me je i rekla: "Hmm, mmm mmm."
Le ho fatto tutto il discorso e quando ho finito mi ha guardato e ha detto:"Mmm mmm mmm.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Sugata Mitra: la ragione per cui finisco con la faccia di questa signorina qui è perché sospetto che molti di voi la conoscano.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Kada sam imao 15 godina morao sam da napustim ovo mesto i odem u malo veći grad - puno veći - gde sam završio drugu polovinu srednje škole.
Quando avevo 15 anni, fu necessario per me lasciare quel posto e andare in una città un po' più grande - molto più grande - dove frequentai la seconda parte delle scuole superiori.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
(Risate) E avevo a malapena finito le elementari.
Onda sam završio centar Pompidu u Mecu.
Poi ho completato il Centro Pompidou a Metz.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Ho appena finito di leggere "Il Grande Gatsby", e ho un'idea perfetta del suo aspetto nella mia testa; la mia versione.
(Smeh) Upravo sam završio pisanje eseja o sreći koje je pokrenulo mnogo polemike.
(Risate) Io ho appena scritto un saggio sulla felicità, è c'è stata una controversia.
Kad sam završio, reakcije su me oduševile.
Quando l'ho fatto, sono rimasto sorpreso dalla reazione.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Risate) Ma wow -- quando finii quel corso, uscii piangendo, perché pensavo che potevo realizzare il mio sogno solo chiedendo.
(smeh) Ja - da, ustvari nekako sam završio u ovom trenutku.
(Risate) Quindi... di fatto per il momento ho finito.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
Non pensavo ad uno scheletro di dodo; Notai solo che una volta finito il teschio, il filo rinforzato che avevo usato per tenerlo insieme usciva fuori dal retro proprio dove sarebbe dovuta iniziare la spina dorsale.
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Ma era ciò che davvero volevo e, appena finita la scuola, feci domanda per entrare nei Vigili del Fuoco e fui accettato.”
Međutim, s obzirom da sam bio zbunjen, vrlo brzo sam završio u odeljku za samo-pomoć.
Ma a causa della mio stato mentale confuso, mi ritrovai molto velocemente nella sezione di auto-aiuto.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća.
Ora, dal punto di vista politico - ho quasi finito - dal punto di vista politico, il nocciolo è il seguente.
I upravo sam sam završio turneju u 7 država.
Ho appena finito un tour da solista in sette stati.
0.57832598686218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre cercavo di sconfiggere il malvagio velocista Savitar, sono stato catapultato accidentalmente nel futuro, e l'ho visto uccidere la donna che amo. 